Волшебный зAмок

Волшебный зAмок — блог о разностороннем развитии детей, о детях-билингвах, об особенностях воспитания детей во Франции и разных педагогических методиках

Развитие речи у детей билингвов через игру и тематические занятия

Razvitie rechi cherez igru

Развитие языка у детей монолингвов дело ответственное, а развитие речи у детей-билингвов дело сложное, но и интересное. С детьми-дошкольниками проще заниматься языком, ведь еще не задают уроков в школе и кружках, да и сам язык для малышей проще. А вот с началом школы детям приходится больше тратить времени на учёбу, на второй язык остается гораздо меньше времени. А ведь нужно научить ребенка на нём читать и писать, постоянно расширять словарный запас.
Когда сын пошел во французский первый класс с шести лет, я задумалась, как мне лучше продолжать обучение русскому языку, чтобы ребенку было интересно? К шести годам сын читал, писал печатными буквами. Я специально решила заняться азами чтения и письмом на русском языке до первого класса, чтобы не произошло наслоения от изучения русской и французской грамматики одновременно.

До французского первого класса я действовала по своей же программе приоритетов по развитию двуязычия у моего сына. Мы много читали, устраивали игры на развитие речи, но для разнообразия языка этого становилось маловато. Плюс нужно заниматься грамматикой. Давать ему прописи и упражнения, изучать учебники по русскому языку? Детям такое явно неинтересно. В школе учебники и сидение за партами, и дома тоже уроки и упражнения, так дело не пойдет. Я стала думать как совместить полезное с приятным, чтобы разносторонне развивать русский язык у моего билингва. Read the rest of this entry »

Реклама
3 комментария »

Воспитание детей по-египетски

imagesЗдравствуйте, уважаемые читатели моего блога. Сегодня у меня в гостях замечательная мама троих детей, которая с мужем-египтянином построила русско-египетскую семью. В своей статье она рассказывает о своей жизни в Египте и особенностях египетского воспитания. Передаю слово Людмиле.

Меня зовут Людмила С. Кузнецова и у меня интернациональная многодетная семья.

Read the rest of this entry »

3 комментария »

Как мы учим своих детей билингвизму. От теории к практике

BilinguismeКак только приоритеты в обучении языкам были расставлены и цели обозначены, я стала думать как применить всё это на практике. Для начала я написала список действий, дающих, на мой взгляд, больше шансов освоить русский язык :

— Создать приятную и эмоционально позитивную атмосферу во время игр или занятий с ребенком, не давить на него и не заставлять повторять слова фразы, если они были сказаны с ошибками или по-французски. Обучение должно проходить легко, играючи. Читать с малышом книги, смотреть мультики, итд, чтобы русский язык ассоциировался с чем-то приятным (интересные игры, красивые иллюстрации, любимые герои, весёлые песенки).

Read the rest of this entry »

13 комментариев »

Как мы учим своих детей билингвизму

 BilinguismeЕще до рождения сына я прочитала кучу литературы о билингвизме, так как для меня являлось естественным, что мои ети должны говорить по-русски, даже если их папа француз, мы живем во Франции и я свободно владею французским языком. То есть, мы изначально решили, что наши дети будут билингвами. Ну, и конечно, они будут говорить по-английски, а, может быть, потом выучат и какие-нибудь другие языки, если захотят.
Мы пошли классическим путём, решив, что я буду говорить с сыном только по-русски, а муж только по-французски, чтобы не путать языки при ребенке. Далее, мне казалось, что обучение языкам с детства это просто, что разговоры со мной и другими русскоязычными людьми, прослушивание русских песенок, чтение книг помогут ребенку быстро и без усилий усвоить русский язык на уровне французского. Опыта тогда у меня по воспитыванию детей билингвов не было, поэтому переход от теории к практике преподнёс мне разнообразные задачки, связанные с изучением языков детьми.
Чтобы получить ответы на вопросы и понять, как воспитать ребенка билингва, я посещала разные конференции, посвященные билингвизму, я перечитала уже прочитанные книги на эту тему и купила новые, я обсудила этот вопрос со многими взрослыми-билингвами и с родителями детей билингвов.

Read the rest of this entry »

4 комментария »

%d такие блоггеры, как: